БИБЛИОГРАФИЯ ЗАРУБЕЖНОЙ ФАНТАСТИКИ

Работы общего характера

Библиографии  [зарубежной  фантастики] / [Сост. О.Колесников].  - М., 1990.

Вып. 1: Г.Гаррисон, Б.Олдисс, П.Андерсон, Л.Нивен, М.Муркок, А.Нортон, Р.Желязны. - 27 с.

Вып. 2:  Р.Силверберг,  Ф.Лейбер,  Р.Шекли,  А.Бестер,  Ли Бреккетт, А.Ван-Вогт, К.Лаумер. - 51 с.

Вып. 3:   А.Азимов,   Д.Холдеман,  Э.Р.Берроуз,  Д.Мартин, Д.Адамс, С.Ланье, П.Энтони. - 23 с.

Вып. 4:  Г.Бенфорд,  Э.Бадрис,  К.Балмер,  Д.Бишоп,  Д.Блиш, Д.Бойд,  Д.Боллард,  М.Брэдли,  Б.Бэйли,   О.Батлер,   С.Вейнбаум, К.Воннегут. - 31 с.

Библиография фантастики / Сост. Новиков С., Андреев А., Росторгуев В. - М.: КЕЛВОРИ, 1996. - 512 с.

Биобиблиогр. англояз. писателей-фантастов. Списки даны на яз. оригинала.

Брандис Е., Кан В. Библиография зарубежной научной фантастики ХХ века.  - М.,  1970.  - Ч.  1.  - 366 с.;  Ч.  2.  - С. 367-647; Прил.: Зарубежная фантастика от Лукиана до конца XIX века. - 62 с.  

Машинопис. работа, хранится в фондах ВГБИЛ.

Харитонов Е.В. Болгария фантастическая: Обозрение болг. фантаст.  прозы и критики. Биобиблиография. – София: Аргус, 2003. – 192 с.

Очерк ранней становления болгар. фантастики; биобиблиография болгар. фантастов и жанровых критиков (свыше 400 персоналий) от Ивана Вазова до наших дней. Внутри персональной ячейки – сведения о жизни и творчестве автора, хронол. библиогр. книг и публикаций, список литературы об авторе. Приложения: системат. указатель критических, литературоведческих и библиографических работ, посвящ. болг. фантастике; Лауреаты болг. нац. жанровой премии «Гравитон» и приза «Фантастика през 100 очи», болг. писатели-лауреаты премии «Еврокон» (1973-2003); Именной указ. авторов.   


Аникеев В.  Лед тронулся...: Англо-амер. фантастика на рус.  яз.  (1989-1994):  Библиогр. указ. // Фантакрим-MEGA. - Минск, 1993. - № 2 - 6; 1994. - № 1 - 4.

Аникеев В. Писатели  и критики научной фантастики в Польской республике: (материалы к библиографии) // Истребитель ведьм. - М., 1990. - С.317-351.

Биобиблиогр. словарь. Биогр. сведения о соврем. писателях и критиках,  сообщается об основ. публ. и изданиях, даны  списки  переводов на рус. яз.

Аникеев В.  Говорим:  Французская  фантастика.  Читаем:  Жюль Верн:  Фр. фантастика в рус. переводах (1991-1993): Библиогр. указ. // Фантакрим-MEGA. - Минск, 1993. - № 6. - С. 42-43.

Библиография изданной в СССР англо-американской фантастики за период с 1960 по 1982 годы («Неделя», «Литературная газета») // Вирус бессмертия: НФ США и Англии. – Минск: Паблисити, 1992. – С. 256-262.

Бугров В.  Лауреаты "Хьюго" в русских  переводах:  Библиогр. указ. // Апейрон. - Барнаул, 1992. - № 1. - С. 79-80.

Ванага А. Фантастическая литература социалистических  стран. Фантастическая литература капиталистических стран: Библиогр. указ. // Ванага А. В мире фантастики /Гос. б-ка им. В.Лациса Лат. ССР. - Рига, 1980. - С. 40-47, 48-76. - Рус. и латыш.

Горбунов А., Семибратова И. Зарубежная научная фантастика:  Библиогр.  спис.  // Горбунов А.,  Семибратова  И.  Научная  фантастика  /ГБЛ. - М., 1985. - С.17-24.

Добрусина Т.  Англоязычная  фантастика  в  русских переводах. 1993  г.  Ч.  1-4:  Библиогр.  указ.  //  Сверхновая  амер. фантастика. - 1994. - № 1-2, 4-5.

Добрусина Т.  Англоязычные  фантасты  в  сборниках  1993  г.: Библиогр. указ. // Там же. - 1995. - № 1. - С. 160-181.

Лаврова Т.  Китайская фантастика:  Крат.  библиогр. справ. // Сверхновая  амер.  фантастика.  -  1995.  -  №  2.   - С.123-157.

Лаврова Т.  Солнечные  парусники  на  литературных страницах: Крат. библиогр. справ. // Там же. - 1995. - № 4. - С. 174-194.

Ляпунов Б.  Зарубежная фантастика:  Библиогр.  книг 1958-1973 гг.  //  Ляпунов  Б.  В  мире фантастики.  - М.:  Книга,  1975.  - С.184-200.

Научная фантастика  за  рубежом  //  Мир  глазами  фантастов: Рекоменд. библиогр. справ. - М.: Книга, 1986. - с. 112-164.

Осипов А.  Болгарская  фантастика  в  русских  переводах:  Крат. библиогр.  // Третье тысячелетие.  - М.:  Мол.  гвардия,  1976.  - С.236-238.

Осипов А.  Фантастика  США  в  русских  переводах:  Библиогр. 1917-1975 гг.  // ...И грянул гром. - М.: Мол. гвардия, 1976. - С. 449-461.

Произведения японских  писателей-фантастов  в  переводах   на русский язык и языки народов СССР:  Библиогр.  список. 1961-1975 гг. / ВГБИЛ. - М., 1977. - Авг. - № 219/77. - Машинопис. список.

Харитонов Е.  Зарубежная  фантастика на страницах периодики в русских переводах:  1990-1991 гг.  // Харитонов Е.  Фантастика  на страницах периодики:  Опыт библиогр.  Вып. 1: 1990-1991 г.г. - М.: Стожары, 1992. - С.30-47.

Харитонов Е.  Болгарская  фантастика  в  русских   переводах: Материалы к библиогр. (1961-1995 гг.) // Библиогр.  - 1996. - № 4. - С. 72-77.

Алф. указ. произведений и крит. лит. о болг. НФ, выделены сборники и антологии, 148 назв.

Персоналии зарубежных писателей-фантастов

 Айзек АЗИМОВ

Айзек  Азимов:  Амер.  писатель  и  ученый,  02.01.1920 (местечко   Петровичи,  Смол.  обл.,  Россия)  -  06.04.1992 (Нью-Йорк,   США):   Биобиблиогр.   материалы.   Творчество. Критика.  Связь  со Смоленщиной: Библиогр. указ.   рус. пер. и крит. лит. на рус. яз. 1959-2000 / Смол. обл. универс. б-ка. Информ.-библиогр.  отд.; [Авт. коллектив: В.И.Карпеченкова и др.;    Сост.,   ред.,   авт.   вступ.   ст.   и   предисл.: В.И.Карпеченкова].  -  Смоленск:  Смол.  обл. универс. б-ка, 2001. - 222, [1] с.: ил., портр.

Либман В. Азимов Айзек:  Библиогр.  рус.  пер.   и   крит. лит. о нем.  1962-1973, 1964-1975  гг.  //  Либман  В.  Американская  литература в русских переводах и критике. - М.: Наука, 1977. - С. 47-49.

Миловидов Б. Произведения Айзека Азимова: Библиогр. // Библиогр. - 1992. - № 1. - С. 87-94.

Хронол. указ.  книг, публикаций в сборниках и периодике на рус. яз. за 1962-1991 гг., раскрыто содерж. сборников, 94 назв.

 

Ханс-Кристиан АНДЕРЕСЕН

Переслегина Э.  Ханс  Кристиан Андерсен:  Биобиблиогр.  указ. / ВГБИЛ. - М.: Изд-во Всесоюз. кн. палаты, 1961. - 114 с.

 

Пол АНДЕРСОН

Гаков Вл.  Пол  Андерсон:   Библиогр.   на   яз.   ориг.   // Библиогр. - 1995. - № 3. - С. 58-61.

Список основ. изданий в США за 1952 - 1994 гг., 109 [118] назв.

Королев К.  Андерсон Пол Уильям:  Библиогр.  на яз.  ориг. // Кн. обозрение. - 1993. -  13 авг. (№ 32). - С. 6.

Кротков А. Пол Андерсон: Библиогр.  // Библиогр. - 1995. - № 3. - С. 62-63.

Собр. соч., в алф. порядке - книги и сборники, изд. на рус. яз. в 1991-1994 гг., выборочно учтены публ. в периодике 1970-1992 гг. (в хронологии), 36 назв.

Халымбаджа И., Аникеев В. Библиография переводов произведений Пола Андерсона // Фантакрим-MEGA. - Минск, 1991. - № 3. - С. 89.

Холодилин М. Пол Андерсон:  Библиогр. книг // Андерсон  П. Долгая дорога домой.  - Л.,  1991.  - С.  204-207. -  95 назв.  за 1952-1984 гг.

 

Джеймс БАЛЛАРД

Гиривенко А., Недачина А. Баллард Джеймс // Английская литература в русской критике: Библиогр. указ.. Ч. 3. Кн. I. XX в. / ИНИОН РАН. -  М., 1995. - С. 82-83.

Хронол. указ. крит. лит. на рус. яз. за 1964-1989 гг.

 

Джеймс М. БАРРИ

Гиривенко А., Недачина А. Барри Джеймс //  Английская литература в русской критике: Библиогр. указ. Ч. 3. Кн. I. XX в. / ИНИОН РАН.  -  М., 1995. - С. 83.

Хронол. указ. крит. лит. на рус. яз. за 1912-1987 гг.

 

Эдвард БЕЛЛАМИ

Беллами Эдвард:  Библиогр.  крит.  на рус.  яз.  //  Проблемы истории литературы США. - М.: Наука, 1964. - С. 393.

 

Энтони БЕРДЖЕС

Гиривенко А., Недачина А. Берджес Энтони //  Английская литература в русской критике: Библиогр. указ. Ч. 3. Кн. I. ХХ в. / ИНИОН РАН.  -  М., 1995. - С. 88-89.

Хронол. указ. крит. лит. на рус. яз. за 1965-1993 гг.

 

Эдгар Райс БЕРРОУЗ

Королев К.  Берроуз Эдгар Райс:  Библиогр.  на яз.  ориг.  // Кн. обозрение. - 1995. -  19 дек. (№ 51). - С. 16.

 

Альфред БЕСТЕР

Миловидов Б., Флейшман Ю. Альфред Бестер. Публикации на русском языке // Фэнзор (фэнзин). – Севастополь, 1990. - № 1. – С. 38-40. – 15 назв. за 1966 – 1989 гг.

 

Ллойд БИГГЛ-младший

Библиография Ллойда    Биггла-Младшего:   (Кн.   изд.   науч. фантастики) / [Сост. Вл. Гаков] // Если. - 1999. - № 9. - С. 176.

Издания на англ. яз. за 1961-1985 гг., 15 назв.

 

Дональд БИССЕТ

Гиривенко А., Недачина А. Биссет Дональд //  Английская литература в русской критике: Библиогр. указ. Ч. 3. Кн. I. ХХ в. / ИНИОН РАН. - М., 1995.  - С. 89.

Хронол. список крит. лит. на рус. яз. за 1967-1986 гг.

 

Джеймс БЛИШ

Библиография Джеймса Блиша: (Кн. изд.) / [Сост. Вл.Гаков] // Если. – 2002. - № 6. – С. 48.

Хронол. список фантаст. книг писателя, изд. на англ. яз. за 1952-1990 гг., 33 назв.

 

Фредерик БРАУН

Фантастика Ф.Брауна [в рус.  переводах]:  Библиогр. // Заря молодежи. - Саратов, 1986. - 22 нояб. - С. 9.

 

Дэвид БРИН

Библиография Дэвида Брина: (Кн. изд.)  / [Сост. Вл.Гаков] // Если. - 1998. - № 10. - С. 253.

Издания на англ. яз. за 1980-1997 гг., 15 назв.

 

Рэй БРЭДБЕРИ

Брэдбери Рэй:  Библиогр.  список произведений на рус. яз. и крит. 1953-1965 гг. / ГБЛ. - М., 1966. - Март. - Машинопис. список.

Либман В. Брэдбери Рэй:   Библиогр.   рус.   пер.  и  крит.  1956-1975, 1954-1973 гг.  //  Либман В. Американская литература в русских переводах и критике. - М.: Наука, 1977. -  С. 67-71.

Слюняев С. Рэй Дуглас Брэдбери в русских переводах: Библиогр. // Сов. библиогр. - 1989. - № 5. - С. 54-59.

Основ. публикации в США; хронол. указ.  книг (раскрыто содерж. сборников), публикаций в сборниках и периодике (отдельно выделены интервью и публицистика), крит. лит. о Р.Брэдбери за 1956-1989 гг.,  172 назв.

 

Эдвард БУЛВЕР-ЛИТТОН, граф

Гиривенко А., Недачина А. Булвер-Литтон Э.Г. // Английская литература в русской критике: Библиогр. указ. Ч. 2. Кн. 1. XIX в. / ИНИОН РАН. - М., 1995. - С. 136-143.

Хронол. указ. крит. лит. на рус. яз. за 1832-1990 гг.  

 

Жюль ВЕРН

Брандис Е.,   Лазарев   М.   Жюль  Верн:  Биобиблиогр.  указ. /ВГБИЛ. - М., 1955. - 48 с.;   То же.  - 2-е изд.,  испр.  и доп.  - М.: Изд-во Всесоюз. кн. палаты, 1959. - 131 с.

Жюль Верн:  К 169-летию со дня  рождения:  Библиогр.  памятка /Гос. б-ка Киргиз. ССР. - Фрунзе, 1987. - 6 с. -  Киргиз.

Андреев К.  Библиография: Сочинения Жюля Верна на яз. ориг. и на рус. яз., крит. лит. о нем. // Андреев К. Три жизни Жюля Верна. - М.: Мол. гвардия, 1957. - С. 307-310.

Жюль Верн:  Библиогр.  список пер. произведений на рус. яз. и др. яз.  народов СССР. 1959-1972 гг. /ВГБИЛ. - М., 1975. - Окт. - № 185/74. - Машинопис. список.

 

Вернор ВИНДЖ

Библиография Вернора Винджа (Науч.-фантаст.  кн.) / [Сост. Вл.Гаков ] // Если.  - 1997. - № 9. - С. 236.

Издания на англ. яз. за 1966-1996 гг., 10 назв.

 

Курт ВОННЕГУТ

Библиография произведений  Курта  Воннегута  // Мир Чудес.  - Хабаровск, 1991. - № 1. - С. 6.

Либман В. Воннегут Курт:   Библиогр.   рус.  пер.  и  крит.  1967-1974, 1967-1975 гг.  // Американская литература в русских переводах и критике. - М.: Наука, 1977. - С. 74-75.

 

Джин ВУЛФ

Библиография Джина Вулфа (Кн. изд.) / [Сост. Вл.Гаков] // Если. - 1997. - № 7. - С. 214.

Издания на англ. яз. за 1970-1996 гг., 31 назв.

 

Гарри ГАРРИСОН

Гаррисон Гари:  Библиогр. список рус. пер. 1965-1974 гг. / ГБЛ.  - М.,  1985.  - Май.  - № 110/85. - Машинопис. список.

Ройфе А.  Гаррисон Гарри Макс:  Библиогр.  на  яз.  ориг.  // Кн. обозрение. - 1992. - 16 окт. (№ 42). - С. 8.

 

Уильям ГОЛДИНГ

Гиривенко А., Недачина А.  Голдинг Уильям //  Английская литература в русской критике: Библиогр. указ. Ч. 3. Кн. I. ХХ в. / ИНИОН РАН.  -  М., 1995. - С. 114-119.

Хронол. указ. крит. лит. на рус. яз. за 1966-1993 гг.

 

Э.Т.А. ГОФМАН

E.T.Hoffmann (1776-1822): Библиогр. справка / ВГБИЛ. - М., 1941. - 8 с.

Житомирская З. Э.Т.А.Гофман: Библиогр. рус. пер. и крит. лит. - М.: Книга, 1964. - 132 с.

 

ДАНТЕ АЛИГЬЕРИ

Ковалевский М.  Русские  переводы   "Божественной   комедии": Библиогр.  // Казан. библиофил. - Казань, 1921. - № 2. - С. 58-60.

 

Лестер ДЕЛЬ РЕЙ

Библиография Лестера Дель Рея: (Кн. изд. - фантастика) / [Сост. Вл.Гаков] // Если. - 1999. - № 4. - С. 199.

Издания на англ. яз. за 1948-1979 гг., 25 назв.

 

Дэвид ДЖЭРРОЛД

Библиография Дэвида Джэрролда: (Кн. изд.) / [Сост. Вл.Гаков] // Если. - 1996. - № 11. - С. 216.

Издания на англ. яз., 23 назв.

 

Филипп К. ДИК

Харитонов Е. Реальные  миры  фантаста:  Библиогр.  переводов произведений Ф.К.Дика   на   рус.   яз.  (на  сент.  1992  г.)  // Фэн-раритет (фэнзин). - 1992. - № 1. - С. 15 -17.

 

Гордон ДИКСОН

Библиография Гордона Диксона: (Кн. изд.) / [Сост. Вл.Гаков] // Если. - 1998. - № 7. - С. 237-239.

Издания на англ. яз. за 1956-1997 гг., 79 назв.

 

Томас М. ДИШ

Библиография произведений Томаса М. Диша // Диш Т.М. Геноцид: Романы, рассказы. - СПб.: Terra Fantastica, 1993. - С. 7-8.

 

Артур КОНАН ДОЙЛ

Гиривенко А., Недачина А.  Дойл Артур Конан // Английская литература в русской критике: Библиогр. указ. Ч. 2. Кн. 1. XIX в. / ИНИОН РАН. -  М., 1995. - С. 173-180.

Хронол. указ. крит. лит. на рус. яз. за 1901-1992 гг.

Дойл Артур Конан: Библиогр. список книг на яз. ориг. 1891-1977 гг.  / ВГБИЛ.  - М.,  1985. - Июнь. -  № 104/85. - Машинопис. список.

 

Роджер ЖЕЛЯЗНЫ (Зелазни)

Ройфе А.  Зилазни (Желязны) Роджер Джозеф:  Библиогр.  на яз. ориг. // Кн. обозрение. - 1993. - 1 янв. (№ 1).  - С. 5.

Харитонов Е.  Роджер  Желязны  в  русских  переводах:  Библиогр. // Библиогр.  - 1997.  - № 3.  - С. 111-113.

Выборочный алф. указ. рус. переводов и крит. лит. за 1990 - 1996 гг., 42 назв.

 

Пат КАДИГАН

Библиография Пат Кадиган:  (Кн. изд.) / [Сост. Вл. Гаков] // Если. - 2000. - № 4. - С. 219.

Издания на англ. яз. за 1987-1999 гг., 10 назв.

 

Томмазо (Фома) КАМПАНЕЛЛА

Библиография // Кампанелла Ф. Город Солнца. - М.; Л.: Academia, 1934. - С. 180-181.

Основ. издания "Города Солнца", переводы романа на др. яз., список лит. о Ф.Кампанелле.

 

Орсон Скотт КАРД

Библиография Орсона Скотта Карда: (Кн. изд.) / [Сост. Вл.Гаков] // Если. - 2000. - № 7. - С. 168.

Издания на англ. яз. за 1978-1999 гг., 38 назв.

Фантастика Орсона Скотта Карда: (Кн. изд.): Библиогр. // Кард О.С. Дети разума; Тень Эндера. – М.: АСТ, 2002. – С. 759-760. – 40 назв.

 

Генри КАТТНЕР

Произведения, написанные Генри Каттнером  // Каттнер  Г. Впереди - бесконечность.  - М.,  1996.  - С.  399.  -   37 назв.  за 1940-1985 гг.

 

Стивен КИНГ

Кротков А.  Стивен Кинг: Библиогр. // Библиогр. - 1994. - № 3. - С. 64-67.

Алф. указ. переводов на рус. яз. за 1984-1993 гг., хронол. список крит. лит., 53 назв.

Ройфе А., Корженевский А. Кинг Стивен Эдвин: Библиогр. на яз. ориг. // Кн. обозрение. - 1993. - 3 сент. (№ 35). - С. 17.

Ярмарка уродов:  Список   произведений   Стивена   Кинга   // Фантакрим-MEGA. - Минск, 1993. - № 2. - С. 81.

 

Артур КЛАРК

Гиривенко А., Недачина А. Кларк Артур // Английская литература в русской критике: Библиогр. указ. Ч. 3. Кн. I. ХХ в. / ИНИОН РАН. - М., 1995.  - С. 198-201.

Хронол. указ. крит. лит. на рус. яз. за 1963-1993 гг.

Миловидов Б.  Артур  Кларк:  Библиогр.  // Библиогр. - 1992. - № 5-6. - С. 83-87.

Хронол. указ. книг, публикаций в сборниках и периодике на рус. яз. за 1957-1992 гг., раскрыто содерж. сборников, 87 назв.

 

Майкл КОУНИ

Библиография Майкла Коуни: (Кн. изд.) / [Сост. Вл.Гаков] // Если. - 1998. - № 5. - С. 205.

Издания на англ. яз. за 1972-1989 гг., 17 назв.

 

Джон КРИСТОФЕР

Библиография Джона Кристофера: (Кн. изд.) / [Сост. Вл.Гаков] // Кристофер Д. Смерть травы; Долгая зима; У края бездны. – М.: АСТ, 2002. – С. 636-637.

 

Эдмунд КУПЕР

Библиография Эдмунда Купера: (Кн. изд.) / [Сост. Вл.Гаков] // Если. - 2001. - № 4. - С. 250-251.

Издания на англ. яз. за 1958-1980 гг., 29 назв.

 

Кэтрин КУРТЦ

Библиография Кэтрин Куртц // Куртц К. Легенды Дерини. – М.: АСТ, 2003. – С. 523-526.

 

Льюис КЭРРОЛЛ

Льюис Кэрролл в России: Аннот. библиогр. переводов книг на рус. яз. / Сост. В.Лобанов; Предисл. М.Кондратьева. - М.: МАКС-Пресс, 2000. - 402 с.

Л.Кэрролл. Алиса в стране чудес. В Зазеркалье: Кат. выст. Книга и графика из собр. А.М.Рушайло / ДОЛК РСФСР, ВАБ. Выст. Центр "У книгоиздателя И.Д.Сытина". - М., 1990.


Гиривенко А., Недачина А. Кэррол Льюис // Английская литература в русской критике: Библиогр. указ. Ч. 2. Кн. 1. XIX в. / ИНИОН РАН.  - М., 1995.  - С. 207-216.

Хронол. указ. крит. лит. на рус. яз. за 1909-1990 гг.

 

Джон КЭМПБЕЛЛ

Библиография Джона  Кэмпбелла  (Кн. изд.) / [Сост. Вл. Гаков] // Если.  - 1999. - № 7. - С. 194.

Издания на англ. яз. за 1947-1976 гг., 14 назв.

 

Говард Филлипс ЛАВКРАФТ

Королев К. Лавкрафт Говард Филлипс: Библиогр. на яз. ориг. // Кн. обозрение. - 1994. - 28 янв. (№ 4).  - С. 21.

Халымбаджа И.  Г.Ф.Лавкрафт в русских переводах: Библиогр. // Фантакрим-MEGA. - Минск, 1993. - № 2. - С. 30.

 

Брайан ЛАМЛИ

Библиография Брайана Ламли // Ламли Б. Дом дверей. – М.: АСТ, 2002. – С. 473.

 

Урсула ЛЕ ГУИН

Произведения, написанные  Урсулой  Ле Гуин:  Библиогр.  список книг // Ле Гуин У.  Волшебник Земноморья:  Романы.  - М.: Новатор, 1992. - С. 367.

Халымбаджа И.  Любовь  и  тайны   черной   магии:   Библиогр. переводов   произведений   Урсулы   Ле   Гуин   на   рус.  яз.  // Фантакрим-MEGA. - Минск, 1992. - № 1. - С. 71.

 

Фриц ЛЕЙБЕР

Библиография Фрица Лейбера:  (Кн. изд. 1947 - 1990 гг.) / [Сост. Вл.Гаков] // Если. - 2000. - № 11. - С. 186.

Издания на англ. яз., включая посмертные сборники, 40 назв.

Произведения Фрица Лейбера // Лейбер Ф. Ведьма. – М.: АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 2002. – С. 633-634.

 

Станислав ЛЕМ

Все книги С. Лема на русском: Библиогр. // Звездные дневники. - М: ЦСП "Восхождение"; Скрижаль-С, 1992. - С. 10. - (Спец. изд. к 70-летию Станислава Лема)

Душенко К. Произведения Станислава Лема: Библиогр. // Сов. библиогр. - 1988. - № 4. - С. 50-52.

Указ. произведений на рус. яз. и крит. лит. о жизни и творчестве писателя, 87 назв.

Книги Станислава Лема на русском:  Библиогр. список // Кн. обозрение. - 1991. - 6 сент. (№ 36). - С. 8.

Осипов А. Станислав Лем: Биобиблиогр. - М., 1973. - 28 с. - Машинопис. работа, хранится в фондах ВГБИЛ.

Станислав Лем:  Библиогр.  список  рус. пер. и крит. 1955-1966 гг.  / ГБЛ.  - М.,  1966. - Янв. - Машинопис. список.

 

Барри ЛОНГИЕР

Библиография Барри Лонгиера: (Кн.  изд.) / [Сост. Вл.Гаков] // Если.  - 1997. - № 3. - С. 245.

Издания на англ. яз. за 1980-1989 гг., 12 назв.

 

Клайв С. ЛЬЮИС

Гопман В.Л.  К.С.Люис: Выборочная библиогр. // Библиогр. - 2000. - № 2. - С. 158-159.

Основ. художеств. произведения на англ. яз. (книги), крит. лит. о жизни и творчестве писателя на рус. и англ. яз., 41 назв.

Королев К.  Льюис Клайв Стэплз:  Библиогр.  на яз.  ориг.  //  Кн. обозрение. - 1994. -  4 окт. (№ 40). - С. 12.

 

Джордж МАРТИН

Библиография Джорджа Мартина: (Кн. изд.: фантастика и фэнтези) / [Сост. Вл.Гаков] // Если. - 1999. - № 12. - С. 212.

Издания на англ. яз. за 1976-1997 гг., 15 назв.

 

Томас МОР

Малеин А. Главнейшие издания и переводы "Утопии": [Библиогр. обзор] // Мор Т. Утопия. - М.-Л.: Academia, 1935. - С. 22-30.

 

Уильям МОРРИС

Гиривенко А., Недачина А. Моррис Уильям // Английская литература в русской критике: Библиогр. указ. Ч. 2. Кн. II. XIX в. / ИНИОН РАН.  - М., 1995. - С. 16-24.

Хронол. указ. крит. лит. на рус. яз. за 1869-1991 гг.

 

Майкл МУРКОК

Гопман В. Майкл Муркок: Избр. библиогр. // Лит. обозрение. - 1998. - № 4. - С. 38-40.

 

Эндрю НОРТОН

Добрусина Т.  Эндрю Нортон в русских переводах:  Библиогр. // Сверхновая амер. фантастика. -  1995.  - № 3.  - С. 179-192.

Произведения, написанные  Эндрю Нортон:  Библиогр.  список  // Нортон Э.  Приключения "Королевы Солнца":  Романы.  - М.: Новатор, 1991. - С. 391-396.

 

Брайан ОЛДИСС

Гопман В.Л.  Б.У.Олдисс: Библиогр. // Библиогр. - 2000. - № 4. - С. 147-148.

Основ. кн. изд. на англ. яз: фантастика, реалист. проза, поэзия, литературоведение и очеркистика, выбороч. лит. о творчестве писателя на англ. и рус. яз., 45 назв.

Ройфе А.  Олдисс Брайен Уилсон:  Библиогр.  на яз.  ориг.  // Кн. обозрение. - 1995. - 29 авг. (№ 35). - С. 17.

 

Джордж ОРУЭЛЛ

Гиривенко А., Недачина А. Оруэлл Джордж // Английская литература в русской критике: Библиогр. указ.. Ч. 3. Кн. II. ХХ в. / ИНИОН РАН. -  М., 1995. - С. 60-63.

Хронол. указ. крит. лит. на рус. яз. за 1937-1992 гг.

 

Эдгар ПО

Краткая библиография Эдгара Алана По // Аллен Г. Эдгар По. - М.: Мол. гвардия, 1984. - С. 333.

Либман В. По, Эдгар Аллан:  Библиогр.  рус.  пер.  и  крит. лит. о нем.  1847-1972, 1852-1975  гг.  // Либман В.  Американская литература в русских переводах и критике. -  М.: Наука, 1977. - С. 192-209.

 

Фредерик ПОЛ

Библиография Фредерика Пола: Кн. изд. -  науч. фантастика и науч. популяризация // Пол Ф. Врата; За синим горизонтом событий. – М.: АСТ, 2002. – С. 697-700.

 

Христо ПОШТАКОВ (Пощаков)

Харитонов Е.  Христо Поштаков: Библиогр. // Библиогр. - 2000. - № 6. - С. 137.

Хронол. указ. кн. на болг. яз. (раскрыто  содерж. авт. кн.), рус. переводов, крит. лит. о Х.Поштакове за 1989 - 2000 гг., 14 назв.

 

Франсуа РАБЛЕ

Пожарский Н.,  Паевская А.  Франсуа Рабле: (К 400-летию со дня смерти): Биобиблиогр. указ. / ВГБИЛ. - М., 1953. - 16 с.

 

Эрик Фрэнк РАССЕЛ

Библиография Эрика Фрэнка Рассела: (Кн. изд.) / [Сост. Вл.Гаков] // Если. - 2000. - № 5. - С. 76.

Издания на англ. яз. за 1943-1978 гг., 16 назв.

Краткая библиография Э.Ф.Рассела // Рассел Э.Ф.  Космический марафон. - М.: АСТ, 2001. - С. 718.

 

Мак РЕЙНОЛЬДС

Библиография: Основные кн. изд. // Рейнольдс М. Тайный агент. – М.: АСТ, 2002. – С. 570-572.

 

Джанни РОДАРИ

Данченко В.  Джанни Родари:  Биобиблиогр. указ. / ВГБИЛ. - М., 1991. - 256 с.

 

Руди РЮКЕР

Библиография Руди Рюкера: (Кн. изд.) // Рюкер Р. Софтуха.ехе; Мокруха.ехе: Романы. – М.: АСТ, 2003. – С. 439.

 

Акутагава РЮНОСКЭ

Гривнин В.  Акутагава Рюноскэ:  Биобиблиогр.  указ. / ВГБИЛ. - М.: Изд-во Всесоюз. кн. палаты, 1961. - 92 с.

 

Клиффорд САЙМАК

Гопман В., Керзин А. Клиффорд Саймак: Библиогр. [рус. переводов] // Сов. библиогр. - 1988. - № 6. - С. 52-53. - 53 назв. за 1957 - 1988 гг.

Либман В. Саймак Клиффорд  Дональд:  Библиогр.  рус.   пер.   и   крит. 1957-1974,  1966-1969 гг.  // Либман В. Американская литература в русских переводах и критике. -  М.: Наука, 1977. - С. 218-219.

Ройфе А.  Саймак Клиффорд Дональд:  Библиогр. на яз. ориг. // Кн. обозрение. - 1995. - 14 февр. (№ 7). - С. 23.

Саймак Клиффорд Дональд:  Библиогр.  рус.  пер. // Саймак К. Город. - М.: Мол. гвардия, 1974. - С. 235-237.

 

Роберт СИЛВЕРБЕРГ

Халымбаджа И.  Провидец:  Библиогр.  переводов   произведений Роберта Силверберга на рус. яз. // Фантакрим- MEGA. - Минск, 1995. - № 3.

 

Дэн СИММОНС

Библиография Дэна Симмонса: (Кн. изд. - науч. фантастика, фэнтези и хорор) / [Сост. Вл.Гаков] // Если. - 2000. - № 3. - С. 232.

Издания на англ. яз. за 1985-1997 гг., 14 назв.

Дэн Симмонс: Крат. библиогр. // Симмонс Д. Падение Гипериона: Роман. - М.: АСТ, 1996. - С. 637.

 

Теодор СТАРДЖОН

Библиография Теодора  Старджона:  (Кн.  изд.)  // Старджон Т. Избранное. В 2 т. Т. 2. - М., 1996. - С. 412-413.

 

Кристофер СТАШЕФФ

Произведения, написанные    Кристофером    Сташеффом:   Крат. библиогр.  список  // Сташефф К.  Чародей поневоле:  Роман.  -  М.: Новатор, 1992. - С. 265.

 

Брэм СТОКЕР

Гиривенко А., Недачина А.  Стокер Брэм // Английская литература в русской критике: Библиогр. указ. Ч. 2. Кн. II. XIX в. / ИНИОН РАН. -  М., 1995. - С. 101.

Хронол. список крит. лит. на рус. яз. за 1984-1992 гг.

 

Олаф СТЭПЛДОН

Olaf Stapledon: [Хронол. список книг 1914-1987 гг.] // Семечки: Липец. оборзение фантастики. - Липецк, 1999. - № 7. - С. 17.

 

Джеймс ТИПТРИ-младший

Библиография Джеймса Типтри- младшего: (Кн. изд.) / [Сост. Вл.Гаков] // Если. - 1998. - № 1. - С. 171.

Издания на англ. яз. за 1973-1990 гг., 12 назв.

 

Джон Р. Р. ТОЛКИН

Королев К. Толкин и его мир: Энцикл. - М.: АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 2000. - 589 с. - (Толкин Дж.Р.Р. Собр. соч.).


Гиривенко А., Недачина А. Толкин Роналд Руэл //  Английская литература в русской критике: Библиогр. указ. Ч. 3. Кн. II. ХХ в. / ИНИОН РАН. -  М., 1995.  - С. 107-109.

Хронол. указ. крит. лит. на рус. яз. за 1976-1993 гг.

Добрусина Т. Дж.Р.Р.Толкиен в русских переводах: Библиогр. // Сверхновая амер. фантастика.  - 1994.  - № 6.  - С. 243-249.

Королев К. Толкин Джон Рональд Ройл:  Библиогр. на яз. ориг. // Кн. обозрение. - 1993. -  15 окт. (№ 41). - С. 16.

Произведения Дж. Р. Р. Толкина: [Издания на англ. яз.] // Толкин Дж.Р.Р. Хоббит, или Туда и обратно: Избр. произведения. – М.: ЭКСМО-Пресс; СПб.: Terra Fantastica, 2002. – С. 597-601.

 

Оскар УАЙЛД

Гиривенко А., Недачина А.  Уайлд Оскар // Английская литература в русской критике: Библиогр. указ. Ч. 2. Кн. II. XIX в. / ИНИОН РАН.  - М., 1995. -  С. 115-133.

Хронол. указ. крит. лит. на рус. яз. за 1894-1992 гг.

 

Джеймс УАЙТ

Библиография Джеймса Уайта: (Кн. изд.) / [Сост. Вл.Гаков] // Если.  – 1999. - № 9. - С. 228.

Издания на англ. яз.  за 1957-1992 гг., 23 назв.   

 

Теренс Хэнбери УАЙТ

Уайт Теренс  Хэнбери:  Библиогр.  на  яз.  ориг.  //  Кн. обозрение. - 1996. -  6 февр. (№ 6).  - С. 16.

 

Иэн УОТСОН

Библиография Иэна Уотсона: (Кн. изд.) / [Сост. Вл.Гаков] // Если. – 2002. - № 12. – С. 179-180.

Издания на англ. яз. за 1973 – 2002 гг., 38 назв.

 

Джон УИНДЕМ

Ройфе А.  Уиндем Джон:  Библиогр.  на яз.  ориг.  // Кн. обозрение. - 1996. - 21 мая (№ 21). - С. 16.

 

Колин УИЛСОН

Гиривенко А., Недачина А. Уилсон Колин // Английская литература в русской критике: Библиогр. указ. Ч. 3. Кн. II ХХ в. / ИНИОН РАН. -  М., 1995. - С. 114-116.

Хронол. указ. крит. лит. на рус. яз. за 1963-1992 гг.

 

Герберт Дж. УЭЛЛС

Левидова И.,  Парчевская Б.  Герберт Джордж Уэллс:  Библиогр. рус.  пер.  и крит.  лит.  на рус.  яз. 1898-1965 гг. - М.: Книга, 1966. - 167 с.

 

Гиривенко А., Недачина А. Уэллс Герберт Джордж // Английская литература в русской критике: Библиогр. указ. Ч. 3. Кн. II ХХ в. / ИНИОН РАН. - М., 1995. - С. 121-147.

Хронол. указ. крит. лит. на рус. яз. за 1898-1993 гг.

Дитякин В. Уэллс на русском языке и русская литература о нем. 1895-1922 гг. // Казан. библиофил. -  Казань, 1923. - № 4. - С. 59-63.

 

Филип Хозе  ФАРМЕР

Библиография произведений  Ф.Х.Фармера  // Меч и посох.  кол. фантаст. эпопеи. - 1993. - Т. 11. - С. 415-419.  -  Около 120 назв. за 1953-1992 гг.

 

Камиль ФЛАММАРИОН

Стражева И.  Труды  Камиля Фламмариона:  Библиогр.  список  // Стражева И.  Удивительная жизнь Фламмариона.  - М.:  Мол. гвардия, 1995. - С. 444-446.

 

Алан Дин ФОСТЕР

Библиография Алана Дина Фостера (Кн. изд.) / [Сост. Вл.Гаков] // Если. - 1997. - № 8. - С. 214-215.

Издания на англ. яз. за 1972-1996 гг., 64 назв.

 

Анатоль ФРАНС

Лещинская Г., Линдстрем М.  Анатоль Франс: Библиогр. указ. рус. переводов и крит. лит. на рус. яз. (1877-1982) / ВГБИЛ. - М.: Книга, 1985. - 216 с.

 

Генри Райдер ХАГГАРД

Гиривенко А., Недачина А. Хаггард Генри Райдер //  Английская литература в русской критике: Библиогр. указ. Ч. 2. Кн. II. XIX  в. / ИНИОН РАН.  - М., 1995. -  С. 134-137.

Хронол. указ. крит. лит. на рус. яз. за 1900-1991 гг.

 

Роберт  ХАЙНЛАЙН

Борисов В., Ермолаев А. Библиография русских переводов Роберта Хайнлайна // Хайнлайн Р. Имею скафандр – готов путешествовать; Уолдо. – М.: ЭКСО; СПб.: Terra Fantastica, 2003. – С. 433-489.

Сист., алф. и хронол. указатель произведений Р.Э.Хайнлайна на рус. яз.

Библиография произведений Р.Хайнлайна  на  русском  языке  // Измерения. - СПб.,1990. - № 1. - С.119-120.

Керзин А.,  Корженевский А.  Роберт Хайнлайн:  Библиогр. // Сов. библиогр.  - 1988.  - № 6. - С. 55.

Список основ. изд. в США,  публ. на рус. яз. за 1958-1987 гг., 18 назв.

Произведения, написанные  Робертом  Хайнлайном  // Библиотека зарубежной фантастики.  - 1996.  - Т. 5. - С. 395-398.  -   46 назв. за 1938-1991 гг., раскрыто содерж. сборников.

Ройфе А.  Хайнлайн Роберт Энсон:  Библиогр.  на яз.  ориг. // Кн. обозрение. - 1993. - 12 марта (№ 11). - С. 9.

Смит И.  Калейдоскоп мнений: Писатели и критики о Р.Хайнлайне // Грок (Хайнлайн-панорама). - 1993. - № 1. - С. 16-19.

Хайнлайн Роберт:  Библиогр.  рус.  пер.  1958-1983   гг.   / ВГБИЛ.  - М., 1985. - Апр. - № 60/85. - Машинопис. список.

Халымбаджа И.  Библиографический    список     произведений Р.Хайнлайна в русских переводах (1944-1991) // Хайнлайн Р. Бездна. - Екатеринбург: Арго, 1992. - С.107-111. - 45 назв.

Харитонов Е. Дорога славы: Библиогр. переводов произведений Р.Э.Хайнлайна на рус.  яз.  (на сент.  1992 г.) // Фэн-раритет (фэнзин).  -  1992. - № 1. -  С. 17-23; То же.  - Исправл.  и доп.  // Грок (Хайнлайн-панорама).  - 1993. - № 1. - С. 7-12.

Харитонов Е.   Р.Э.Хайнлайн:  Библиогр. // Библиогр. - 1993. - № 5. - С. 68-72.

Алф. указ. рус. переводов книг, публикаций в период. печати и сборниках, крит. лит. о жизни и творчестве писателя за 1944-1993 гг., 62 назв.

Харитонов Е.  Первый Гранд-мастер: Произведения Р.Хайнлайна в рус.  переводах: Библиогр. // Пед. ун-т: (Газ. МПГУ). -  1992. -  18 июня. - С.4.

 

Олдос ХАКСЛИ

Гиривенко А., Недачина А. Хаксли Олдос // Английская литература в русской критике: Библиогр. указ. Ч. 3. Кн. II. ХХ в. / ИНИОН РАН.  - М., 1995. - С. 163-169.

Хронол. указ. крит. лит. на рус. яз. за 1933-1993 гг.

 

Джеймс ХЕРБЕРТ

Ройфе А.  Херберт Джеймс:  Библиогр.  на яз. ориг. // Кн. обозрение. - 1994. - 5 апр. (№ 14). - С. 15.

 

Джо ХОЛДЕМАН

Библиография Джо Холдемана: (Кн. изд.) / [Сост. Вл.Гаков] // Если. – 2002. - № 10. – С. 144.

Издания на англ. яз. за 1972 – 2000 гг., 21 назв.

 

Карел ЧАПЕК

Токсина И.  Карел  Чапек:  Биобиблиогр.  указ.  - М.:  Изд-во Всесоюз. кн. палаты, 1959. - 86 с.

 

Роберт ШЕКЛИ

Библиография Роберта Шекли: (Кн. изд.) / [Сост. Вл.Гаков] // Если. - 2000. - № 9. - С. 211-212.

Издания на англ. яз.за 1954-1999 гг., 36 назв.

Либман В.  Шекли Роберт:  Библиогр.  рус.  пер.   и   крит.   1960-1972, 1966-1972  гг.  // Либман В. Американская литература в русских переводах и критике. - М.: Наука, 1977. -  С. 320-321.

Миловидов Б.  Произведения  Роберта  Шекли  на русском языке: Библиогр. // Библиогр. - 1992. - № 2. - С. 79-87.

Хронол. указ.  книг, публикаций  в периодике и сборниках за 1960-1991 гг., раскрыто содерж. сборников, отдельно выделены произведения, ошибочно приписанные Р.Шекли, 101+2 назв.

Роберт Шекли: Библиогр. произвед. на рус. яз. К 70-летию со дня рождения / Сост. В.Семенова, Е.Озерова // Сверхновая. – 1998. - № 27-28. – С. 149-193.

 

Мэри ШЕЛЛИ

Гиривенко А., Недачина А. Шелли Мэри Уолстонкрафт // Английская литература в русской критике: Библиогр. указ. Ч. 2. Кн. II. XIX в. / ИНИОН РАН. -  М., 1995. - С. 139-141.

Хронол. указ. крит. лит. на рус. яз. за 1903-1988 гг.

 

Джеймс ШМИЦ

Библиография Джеймса Шмица (Кн. изд.) / [Сост. Вл.Гаков] // Если. - 1997. - № 5. - С. 226.

Издания на англ. яз.за 1960-1991 гг., 11 назв.

 

Пирс ЭНТОНИ

Пирс ЭНТОНИ: Библиогр. // Энтони П. Расколотая бесконечность. - М., 1993. - С. 396-398.